Ahogy azt korábbiakban ígértük, a vatikáni kérdőívre vasárnap, december 8-ig érkezett válaszokat továbbítottuk Erdő Péter bíborosnak, Alberto Bottari de Castello érseknek, Magyarország Apostoli Nunciusának, Stanisław Ryłko érseknek, a Laikusok Pápai Tanácsa elnökének és Lorenzo Baldisseri érseknek, a Püspöki Szinódus főtitkárának. Az előbbi és a legutóbbi levelet ezúton közreadjuk, a másik két levél ezekhez képest minimális, értelem szerű változtatásokat tartalmazott. A levelekhez csatolt táblázatokban az értékelhető válaszokat küldtük el (hárman üres választ küldtek), a személyes adatok nélkül. A beérkezett válaszokat blogunk olvasó számára egy rövid sorozatban fogjuk bemutatni.
Ő Eminenciája Erdő Péter
bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek,
a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia és az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának elnöke,
a Püspöki Szinódus III. Rendkívüli Közgyűlésének főrelátora
1071 Budapest, Városligeti fasor 45.
pkt@katolikus.hu
Főtisztelendő Eminenciás Úr!
A Katolikus hívek világszerte, így hazánkban is óriási várakozással tekintenek a Soron Kívüli Püspöki Szinódus III. Közgyűlése elé, mivel annak témája, a család valóban minden embert érint. Ugyanakkor a szinódus előkészítéseképpen a püspöki konferenciáknak megküldött, és a Vatikán hivatalos honlapján is közzétett kérdésekkel kapcsolatban ellentétes információkat kaptak a hívek. Sokan úgy értelmezték, hogy a Szentatya szándéka szerint a laikus hívek véleményt is össze kívánják gyűjteni, ugyanakkor voltak ennek részben ellentmondó hírek is, melyek szerint csak a püspökök válaszait várja a Vatikán. Több országban a püspöki konferenciák hivatalosan felkérték a laikus híveket, hogy minél többen válaszoljanak azokra a kérdésekre, amelyekkel kapcsolatban véleményük, észrevételük, javaslatuk van. Hazánkban egy-két kisebb látogatottságú katolikus honlapról ugyan le lehetett tölteni egy átszerkesztetett kérdőívet, melyről pl. a Szent Gellért Plébánia honlapján azt írták, hogy az a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia hivatalos kérdőíve, azt azonban egyértelműen látni lehet, hogy a laikus hívek döntő többsége számára nem vált ismertté és kitölthetővé a kérdőív.
Ezért saját kezdeményezésünk alapján a Kaleidoscope blogon publikáltuk a hivatalos vatikáni kérdéssor angol nyelven közzétett változatának magyar fordítását, és összegyűjtöttük a kérdésekre érkező válaszokat. Összesen 27-en adtak valamennyi kérdésre, vagy legalább a kérdések egy része vonatkozóan érdemi válaszokat, melyeket a mellékelt táblázatban összesítettünk. A táblázat első sora a kérdéseket, az ezt követő 27 sor a kérdésekre adott válaszokat tartalmazza.
Tisztelettel kérjük a válaszok figyelembe vételét, és az azokban megfogalmazott észrevételeknek, kéréseknek és javaslatoknak a jövőre esedékes Soron Kívüli Püspöki Szinódus III. Közgyűlése elé terjesztését.
Bíboros Úr Ő Eminenciája, és a Soron Kívüli Püspöki Szinódus Közgyűlésének munkájára kérjük Isten áldását!
Tisztelettel:
Kale Gábor
* * *
Archbishop Lorenzo Baldisseri, Secretary General, Synod of Bishops,
Pallazo del Bramante
Villa della Conciliazione, 34
00193 Roma
synodus@synod.va
The Most Reverend Archbishop Lorenzo Baldisseri,
the Catholic faithful are looking forward to the Extraordinary Synod on the Family to be held Oct. 5-19, 2014 with a huge expectations. However, there are contrary information among the faithful regarding the questionnaires sent to the bishops conferences for the preparation of the Synod. Many people interpreted that the Holy Father had intended to collect the opinions of the lay faithful as well, thus in many countries the lay faithful were asked to respond those questions which about they have any views, comments or suggestions.
Others - such as Cardinal Péter Erdő (Hungary) - argued that Vatican awaited the only replies from the bishops and that’s why the questions were formally not published and not introduced the involvement of the laity in answering the questions.
Given the fact that since the questionnaires had been sent out more than one and half month ago, the Bishops Conference of Hungary has not started to gather the lay faithful's views and responses effectively in our country, we started the gathering of the lay faithful’s answers. Hereby we send the answers to Your Excellency as the leader of the Synod’s secretariat. Unfortunately the answers are only in Hungarian language, but we are sure that the Synod’s secretariat has the opportunity to translate these answers into English, or any other languages.
We respectfully ask Your Excellency's help to ensure that these answers to become aware to those who are preparing the documents of Extraordinary Synod of Bishops III. General Assembly.
We ask God's blessing on Your Excellency's work!
Yours sincerely,
Gábor Kale
Hungary, Budapest
